In het Van Dale Idioomwoordenboek ligt het accent op uitdrukkingen die veel gebruikt worden in moderne teksten. Bijzonder aan dit woordenboek is dat de betekenis van het idioom vrijwel altijd wordt aangevuld met een opmerking over de manier waarop het gebruikt wordt. Over een vlotte babbel hebben wordt bijvoorbeeld gezegd: 'De bijgedachte aan oppervlakkigheid dringt zich lichtjes op'. Het Van Dale Idioomwoordenboek is niet alleen een naslagwerk waarin u de betekenis van uitdrukkingen kunt opzoeken. Het is ook een blader- en leesboek: de artikelen zijn geschreven in een prettige stijl, zonder afkortingen en symbolen, en met honderden illustraties, deels in kleur. De lopende tekst wordt afgewisseld met thematische overzichten.
