De trefwoorden in het Van Dale Groot woordenboek Spaans-Nederlands zijn geselecteerd uit hedendaagse Spaanse woorden en uitdrukkingen, onder meer met behulp van materiaal uit El País, het meest gerenommeerde dagblad van Spanje. Door de heldere structuur en overzichtelijke opbouw is dit woordenboek niet alleen onmisbaar voor vertalers, tolken en studenten Spaans, maar is het ook bij uitstek geschikt voor mensen die niet beroepshalve, maar wel op een serieuze manier met de Spaanse taal bezig zijn. Doordat de verschillen tussen de betekenissen systematisch zijn aangeduid met een label of een in het Spaans gesteld resumé, is dit woordenboek geschikt gemaakt voor gebruikers met Spaans als moedertaal.
