Reis naar het einde van het strafschopgebied

Het beste Hongaarse nationale voetbalelftal aller tijden was ongetwijfeld het team dat in 1954 in Zwitserland aan het WK deelnam. Met beroemde en geniale voetballers als Toth, Kocsis, Hidegkuti en Puskas versloeg het land daar in de groepswedstrijd West-Duitsland met 8-3. Verrassenderwijs kwamen de twee landen elkaar twee weken later, op 4 juli 1954, in Bern opnieuw tegen om de WK-finale te spelen. En daar geschiedde het Wonder van Bern. Tot ieders verbijstering versloegen de Duitsers de zwaar favoriete Hongaren met 3-2. De Duitse filmregisseur Sönke Wortmann maakte een paar jaar geleden een bioscoopfilm van Das Wunder von Bern, waarin het sportieve voetbalsucces van 1954 wordt verbonden met de traumatische naoorlogse jaren van wederopbouw in Duitsland en het nakende Wirtschaftswunder. Maar ook de Hongaren, inmiddels deel uitmakend van de wereld achter het IJzeren Gordijn, likten nog de oorlogswonden en kregen dit voetbaltrauma er nog bij te verwerken. Peter Esterhazy, vier jaar oud