Radja Tanja

EEN GAVE INDONESIË-ROMAN Brigitte Raskin (1947) verruilde haar loopbaan als journalist en lerares voor het schrijverschap nadat haar debuut Het Koekoeksjong in 1989 de AKO-literatuurprijs won. Daarna verschenen van haar Overwinterdagboek (1990), De eeuw van de ekster (1994) en Afscheid van steen (1996). 'Savu, Sawu, Sabu. Wie het eiland benoemt, kiest zelf de tweede medeklinker en kiest daardoor partij. Voor de v van de Nederlanders, ooit de veroveraars. Voor de w van de Indonesiërs, nu de machthebbers. Voor de b van de Sabunezen, van oudsher de bewoners. Hun taal werd nooit geschreven en hun geschiedenis werd mondjesmaat overgeleverd. Zo komt het dat hun liederen van verlangen geheimzinnig klinken en alleen aan hun klank van weemoed herkenbaar zijn. Ik, die u dit verhaal vertel, beluisterde die liederen als waren ze lokkende zang en liet me op Sabu ontschepen. Dat gebeurde in de tijd dat de laatste Radja Tanja er heerste, een prachtige man met de oogopslag van een hert. Sindsdien