Mijn vlakke land / Le plat pays

Jacques Brel (1929-1978) is een van de grootste zangers en liedtekstschrijvers ooit. Brel, de onbekende artiest uit Schaarbeek die Parijs veroverde, stierf als een wereldster. Vijfentwintig jaar na zijn dood heeft zijn oeuvre niets aan kracht ingeboet, integendeel. Iedereen, jong en oud, houdt van zijn overrompelende muziek. De liedjes van Brel hebben generaties artiesten geïnspireerd, ook in Nederland en Vlaanderen. In deze uitgave zijn de 68 Brel-liederen van meester-vertaler Ernst van Altena samengebracht, naast de originele teksten. Brels liedteksten vallen op door hun veelzijdigheid. Of hij nu schrijft over de vriendschap ('Jef'), zijn jeugd ('Le plat pays'), zijn afkeer van hypocrisie ('Les bourgeois') of eenzaamheid ('La ville s'endormait'), Brel raakt ons recht in het hart.