Koran (Een Weergave Van De Betekenis Van De Arabische Tekst In Het Nederlands Door Fred Leemhuis)

De vertaling van professor Leemhuis is de meest recente Nederlandse vertaling van de Koran. Deze vertaling wordt breed gewaardeerd in de wetenschappelijke wereld. De Arabische tekst van de Koran is naast de Nederlandse vertaling geplaatst. Dat maakt deze versie toegankelijk voor alle 2de en 3de generatie moslims. 'Leemhuis wilde bij het vertalen vanuit het Arabisch rekening houden met de voor moslims gezaghebbende uitleg van het boek. De grootste doelgroep is dan ook de tweede generatie van islamitische jongeren die het Arabisch nog maar slecht beheersen en in feite reeds het Nederlands als spreektaal hebben. Voorts kunnen de Nederlanders en Vlamingen kennis nemen van het heilige boek van zo'n 750.000 moslims in Nederland en België. Het boek wordt besloten met een verantwoording en een register op namen en onderwerpen'