'Jamesland' displays Michelle Huneven's subtle understanding of our steadfast hopes and irregular impulses.