Het korte leven

'Waanzinnige wereld,' zei de vrouw weer, alsof ze imiteerde, alsof ze vertaalde. Ik kon haar door de muur horen. Ik stelde me voor hoe haar mond bewoog in de walm van kou en gisting uit de koelkast of vlakbij het verschroeide bamboegordijn. Op een snikhete dag in Buenos Aires staat een man onder de douche, terwijl zijn vrouw in het ziekenhuis een borstamputatie ondergaat. Hij raakt gefascineerd door de vrolijke stem van zijn nieuwe buurvrouw. Een uiterst zinnelijk boek over de zoektocht naar de essentie van het menselijk bestaan. Juan Carlos Onetti (Uruguay 1909-1994) publiceerde opmerkelijke kritieken, kortverhalen en romans waarmee hij fervente bewonderaars verwierf. Hij is het grote voorbeeld van auteurs als García Márquez.