Het boek der vragen

2004 is Pablo Neruda-jaar omdat Pablo Neruda (Nobelprijs Literatuur 1971) 100 jaar geleden werd geboren. Mede ter gelegenheid daarvan verschijnt deze maand Boek der vragen, een feestelijke dichtbundel waarmee Neruda in 1974 zijn 70ste verjaardag had willen vieren. Neruda had er een traditie van gemaakt om, van decennium tot decennium, zijn geboortedag te gedenken met een belangrijke publicatie: Libro de las preguntas. Die belangrijke publicatie verschijnt nu voor het eerst compleet in een Nederlandse vertaling van Stefaan van den Bremt, die aan deze uitgave ook een Nawoord heeft toegevoegd. Boek der vragen is een bundel bedoeld voor alle lezers, tot welke leeftijdsgroep zij ook mogen behoren. De jeugdige lezer die erdoor wordt aangesproken, zal in de eerste plaats het kind zijn geweest in de bijna zeventigjarige Neruda met zijn speelse zucht naar buitenissige vragen die op verrassende wijze de meest verscheiden antwoorden oproepen. In deze bundel trakteert Neruda zijn lezers op een