A handsome, authoritative edition of twenty-one classic stories from James's latest and greatest period includes 'The Turn of the Screw,' 'The Figure in the Carpet,' and 'The Altar of the Dead.'