Anderling

Elly de Waard debuteerde laat - op 38-jarige leeftijd - met de bundel Afstand (1978) die tweemaal moest worden herdrukt. In de afgelopen 20 jaar gaf De Harmonie vervolgens nog acht bundels van haar uit, zodat met Anderling het eerste tiental wordt volgemaakt. De heftigheid en grote gevoelsstromen die haar bundels uit de jaren tachtig kenmerkten maakten later plaats voor de rustiger po¿zie in de recente serie Eenzang Eenzang, Eenzang Twee en Het Zij). Anderling, een dichterlijke vertaling van het Engelse Allen, kan men gedeeltelijk als Eenzang Vier beschouwen.'Per deel biedt Eenzang steeds betere po¿zie. (NRC Handelsblad) 'Het zij is in mijn ogen het hoogtepunt in het ouvre van Elly de Waard , (De Stem) 'Zij geeft woorden aan nog ongedachte en ondenkbare dromen en verlangens, en schept zo een nieuw po¿tisch universum.(Homologie).